Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
опасный отказ — … Справочник технического переводчика
опасный отказ — 3.21 опасный отказ (dangerous failure): Отказ, приводящий связанную с безопасностью систему в опасное состояние или к ошибке при выполнении функции безопасности. Источник: ГОСТ Р 53195.1 2008 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОПАСНЫЙ ОТКАЗ — Отказ, приводящий связанную с безопасностью систему в опасное состояние или к ошибке при выполнении функции безопасности. На основе МЭК 61508 4:1998 … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
опасный отказ единицы — 27 опасный отказ единицы [составной части единицы] (железнодорожного) тягового подвижного состава: Отказ, при возникновении которого единица [составная часть единицы] железнодорожного ТПС переходит в критическое состояние. Источник: ГОСТ Р 54461… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опасный отказ железнодорожной автоматики и телемеханики — 233 опасный отказ железнодорожной автоматики и телемеханики: Событие, при котором нарушаются работоспособное и защитное состояния системы железнодорожной автоматики и телемеханики. Источник: ГОСТ Р 53431 2009: Автоматика и телемеханика… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отказ ж/д автоматики и телемеханики опасный — Опасный отказ железнодорожной автоматики и телемеханики: событие, при котором нарушаются работоспособное и защитное состояния системы железнодорожной автоматики и телемеханики... Источник: ГОСТ Р 53431 2009. Национальный стандарт Российской… … Официальная терминология
опасный по параметрам движения поезда отказ технического средства (железнодорожной транспортной системы) — Отказ технического средства железнодорожной транспортной системы, в результате воздействия которого движение поезда, переходит в опасное состояние. [ГОСТ Р 22.2.08 96] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуациях Обобщающие термины безопасность … Справочник технического переводчика
вынужденный опасный по параметрам движения поезда отказ технического средства (железнодорожной транспортной системы) — Опасный по параметрам движения поезда отказ технического средства, вызванный нарушением регламентированных для этого технического средства условий функционирования. [ГОСТ Р 22.2.08 96] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуациях Обобщающие… … Справочник технического переводчика
собственный опасный по параметрам движения поезда отказ технического средства (железнодорожной транспортной системы) — Опасный по параметрам движения поезда отказ технического средства, вызванный нарушением работоспособного состояния его элементов и (или) функциональных связей между ними. [ГОСТ Р 22.2.08 96] Тематики безопасность в чрезвычайных ситуациях… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54461-2011: Надежность железнодорожного тягового подвижного состава. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 54461 2011: Надежность железнодорожного тягового подвижного состава. Термины и определения оригинал документа: 1 (железнодорожный) тяговый подвижной состав; (железнодорожный) ТПС: Железнодорожный подвижной состав, обладающий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р МЭК 61508 4 2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа: 3.7.4 анализ влияния (impact analysis) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
